Перевод: с польского на русский

с русского на польский

skarb państwa

  • 1 skarb

    сущ.
    • казначейство
    • клад
    • сокровище
    • сокровищница
    * * *
    1) (zbiór kosztowności) сокровище, клад
    2) skarb (kosztowny przedmiot) драгоценность
    3) skarb (państwa) казначейство, казна, финансы
    4) przen. skarb находка
    pot. graty, rupiecie, sprzęty domowe разг. скарб
    * * *
    ♂, Р. \skarbu 1. клад;

    znaleźć \skarb найти клад;

    2. сокровище ň;

    \skarby kultury światowej сокровища мировой культуры;

    3. финансы /от; казна ž przest;

    \skarb państwa государственное казначейство; ministerstwo \skarbu министерство финансов; ● za (żadne) \skarby (świata) ни за какие сокровища

    * * *
    м, P skarbu

    znaleźć skarb — найти́ клад

    2) сокро́вище n

    skarby kultury światowej — сокро́вища мирово́й культу́ры

    3) фина́нсы lm; казна́ ż, przest.

    skarb państwa — госуда́рственное казначе́йство

    ministerstwo skarbu — министе́рство фина́нсов

    - żadne skarby świata

    Słownik polsko-rosyjski > skarb

  • 2 zasilić

    глаг.
    • пополнить
    * * *
    zasil|ić
    \zasilićony сов. пополнить; подкрепить;

    \zasilić skarb państwa pożyczką пополнить государственную казну выпуском займа;

    \zasilić kogoś pieniędzmi помочь кому-л. деньгами;

    \zasilić glebę nawozem подкормить почву удобрением

    * * *
    zasilony сов.
    попо́лнить; подкрепи́ть

    zasilić skarb państwa pożyczką — попо́лнить госуда́рственную казну́ вы́пуском за́йма

    zasilić kogoś pieniędzmi — помо́чь кому́-л. деньга́ми

    zasilić glebę nawozem — подкорми́ть по́чву удобре́нием

    Słownik polsko-rosyjski > zasilić

См. также в других словарях:

  • skarb — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. skarbbie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiór przedmiotów o dużej wartości, kosztowności, niekiedy umieszczony w kryjówce; majątek, bogactwo {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • skarb — m IV, D. u, Ms. skarbbie; lm M. y 1. częściej w lm «zbiór kosztowności, rzeczy drogocennych; majątek, bogactwo» Skarb rodzinny. Gromadzić skarby. ◊ Za skarby świata, za żadne skarby, za skarby «w żadnym wypadku, za nic w świecie, pod żadnym… …   Słownik języka polskiego

  • fiskus — m IV, D. a, Ms. fiskussie, blm 1. ekon. «skarb państwa; osobowość prawna państwa w jego stosunkach prawno majątkowych» 2. hist. «skarb cesarski w starożytnym Rzymie» ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • emisja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. emisjasji {{/stl 8}}{{stl 7}} jednorazowe puszczenie w obieg pieniędzy, papierów wartościowych, znaczków pocztowych; zasób znaków pieniężnych, papierów wartościowych, znaczków pocztowych wprowadzonych do… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • State Treasury — ( pl. Skarb Państwa) in Polish law represents the Polish state in certain legal aspects. It can be represented by various officials or institutions depending on circumstances.Historically, it was created in Polish Kingdom in 1590, when State… …   Wikipedia

  • Baltona — Gutschein über 0,20 US$ für Baltona Rückseite eines 20 US C …   Deutsch Wikipedia

  • Stade du 10e anniversaire — Stadion Dziesięciolecia Stadion Dziesięciolecia Stadion X lecia Stadion Dziesięciolecia Manifestu Lipcowego Adresse ZIELENIECKA 1 03 727 Va …   Wikipédia en Français

  • Stade du Dixième Anniversaire — Stadion Dziesięciolecia Stadion Dziesięciolecia Stadion X lecia Stadion Dziesięciolecia Manifestu Lipcowego Adresse ZIELENIECKA 1 03 727 Va …   Wikipédia en Français

  • Stadion Dziesieciolecia — Stadion Dziesięciolecia Stadion Dziesięciolecia Stadion X lecia Stadion Dziesięciolecia Manifestu Lipcowego Adresse ZIELENIECKA 1 03 727 Va …   Wikipédia en Français

  • Stadion Dziesięciolecia — Manifestu Lipcowego Généralités Surnom Stadion X lecia Adresse ZIELENIECKA 1 03 727 Varsovie, Pologne …   Wikipédia en Français

  • Stadion Dziesięciolecia Manifestu Lipcowego — Stadion Dziesięciolecia Stadion Dziesięciolecia Stadion X lecia Stadion Dziesięciolecia Manifestu Lipcowego Adresse ZIELENIECKA 1 03 727 Va …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»